Project · 2017 · Illustration
El placer es mío
Un libro de Vulvas para colorear.
A colouring book of Vulvas.
«En todo, en todo tendrás a tu favor tu cuerpo. El cuerpo está siempre del lado de uno. Es el único que, hasta el fin, no nos abandona.»
Chavela Vargas
Lo que tienes entre tus manos no es solo un libro para colorear, es una proposición y un reconocimiento.
Hace unos meses comencé a trabajar en un proyecto pictórico, donde de una forma casi abstracta representaba vulvas. Sentía la necesidad de generar un nuevo imaginario, alejado de las imágenes que suelen crearse de nuestros cuerpos, y concretamente de nuestros sexos.
Las vulvas son las grandes desconocidas, incluso para nosotras mismas. Tenemos una vulva «ahí abajo» como si fuera algo ajeno, extraño, invisible, innombrable. Nos han hecho desconfiar de nuestros cuerpos, de nuestras sensaciones, de nuestra intuición. Y amarse a una misma es muy revolucionario hoy en día.
Somos cuerpos sintientes, cíclicos y vivos, y como tales, nos definen formas sinuosas, orgánicas. ¿Cómo es una flor? ¿O una semilla? ¿Cómo es un fruto jugoso? ¿Acaso somos todos iguales como un vestido de la talla 38? Los cuerpos son únicos, las vulvas también.
En las vulvas, la vida desparrama toda su creatividad. Así surgen papayas dulces, u ostras saladas, puertas que se abren o túneles que se cierran. Pueden contener universos y océanos, expandirse y volar con alas de mariposa. ¡Tienen superpoderes!
El discurso creativo que llegó a conformar mi proyecto VulvaLove me ha dado la posibilidad de conversar con otras mujeres sobre la representación de nuestros cuerpos. Muchas somos las que pensamos que nuestro sexo, nuestro placer y nuestros fluidos son tabú en una sociedad donde los cuerpos y los sexos están estereotipados y se rinde un culto violento hacia ellos. Tenemos la sensación absurda de que nuestros cuerpos no «encajan» y nuestras vulvas son feas si no se parecen a una vulva púber, de labios pequeñitos y apretados.
Así surgió la idea de crear un librito de ilustraciones para colorear, que tuviera la vulva como protagonista, con un lenguaje metafórico y simbolista que transgrediera las representaciones de nuestros sexos vinculadas únicamente a ofrecer placer sexual. En estas ilustraciones verás cómo nuestro sexo es la excusa para generar un universo creativo implícito en nuestra condición femenina. Representan vulvas salvajes, naturales, sabias y empoderadas, como la tuya.
Esta es, por tanto, una proposición de insubordinación contra lo normativo, contra la tiranía hacia los cuerpos sintientes, y una invitación al reconocimiento propio de la especialidad. Porque tu cuerpo es bello, hermoso y agradecido, y tiene algo especial. Si no has encontrado todavía tu superpoder quizás este libro te ayude a verlo.
Cada ilustración es una invitación a colorear, disfrutar y meditar sobre ti y tu cuerpo. Tómate tu tiempo cuando estés pintando para pensar en ti, para sentirte y proyectar toda la fuerza creativa que posees. Tu cuerpo es tuyo y de nadie más, quiérelo, mímalo y siéntete libre de disfrutar de él.
El placer es nuestro. Reconquistémoslo.
Del prólogo de El placer es mío.
“In everything, in everything, you will have your body on your side. The body is always on your side. It is the only one that, to the very end, never abandons us.”
Chavela Vargas
What you are holding is more than a colouring book: it is a proposal and an act of recognition.
A few months ago I began working on a painting project in which, in an almost abstract way, I represented vulvas. I felt the need to create a new imagery, far from the images usually made of our bodies, and of our sexes in particular.
Vulvas are the great unknowns, even to ourselves. We have a vulva “down there” as if it were something alien, strange, invisible, unnameable. We have been taught to distrust our bodies, our sensations, our intuition. And loving yourself is a deeply revolutionary act today.
We are feeling, cyclical, living bodies, and as such we are defined by sinuous, organic forms. What does a flower look like? Or a seed? Or a juicy fruit? Are we all the same, like a size 8 dress? Bodies are unique, and so are vulvas.
In vulvas, life spills out all its creativity. Sweet papayas and salty oysters appear, doors that open and tunnels that close. They can hold universes and oceans, expand and fly on butterfly wings. They have superpowers!
The creative language that grew into my project VulvaLove has given me the chance to talk with other women about how our bodies are represented. Many of us feel that our sex, our pleasure and our fluids are taboo in a society where bodies and sexes are stereotyped and subjected to a violent cult. We have the absurd feeling that our bodies don't “fit”, and that our vulvas are ugly if they don't look like a pubescent vulva with small, tight lips.
That is how the idea came about: a little book of illustrations to colour, with the vulva at its centre, in a metaphorical and symbolist language that breaks with representations of our sexes tied only to giving sexual pleasure. In these illustrations you will see how our sex becomes the excuse to create a whole creative universe inherent in our female condition. They show wild, natural, wise and empowered vulvas, like yours.
This is, then, a proposal of insubordination against the normative, against the tyranny over feeling bodies, and an invitation to recognise what makes you special. Because your body is beautiful, lovely and grateful, and there is something special about it. If you haven't found your superpower yet, perhaps this book will help you see it.
Each illustration is an invitation to colour, to enjoy and to reflect on yourself and your body. Take your time while you paint to think about yourself, to feel yourself and to project all the creative strength you hold. Your body is yours and no one else's: love it, care for it and feel free to enjoy it.
Pleasure is ours. Let's reclaim it.
From the prologue of El placer es mío.
Presentación en Murcia · Book launch in Murcia
Loft 113, Murcia, 21 dic 2017 · con Clara García y Mª José Carrillo
Ficha · Details
- Disciplina / DisciplineIlustraciónIllustration
- Formato / FormatLibro de ilustraciones para colorearIllustrated colouring book
- Año / Year2017
- Editorial / PublisherEditorial Bridge, Barcelona
- ISBN / ISBN978-84-16670-33-8
- Precio / Price20 € · dedicado y con gastos de envío incluidos a península y Baleares (otras zonas, consultar)Signed, shipping included to mainland Spain and the Balearic Islands (other destinations on request)
- Presentaciones / Book launchesEl placer es mío · Loft 113, Murcia, 21 dic 2017 · con Clara García y Mª José Carrillo
El placer es mío · Pròleg, Barcelona, 2017 · Read →
El placer es mío · Club de Lectura Feminista de l'Alfàs, Forum Mare Nostrum, l'Alfàs del Pi, 2019 · con la performance El Placer · Read → - Prensa / PressAlquibla → · Radio Topo → · Radio Svoboda →
- Ver también / See alsoVulva Love · El Placer · Passion Fruit
Get the book
¿Quieres el libro?
20 €Dedicado y con gastos de envío incluidos a península y Baleares (otras zonas, consúltame). Hasta el 6 de enero de 2027, cada libro va con una lámina exclusiva de regalo. Déjame tus datos y te escribo para confirmar la dedicatoria y la forma de pago.
Signed, shipping included to mainland Spain and the Balearic Islands (other destinations on request). Until 6 January 2027, every book comes with an exclusive print as a gift. Leave your details and I will get back to you to confirm the dedication and payment.