Project · 2004 · Painting · Poetry
Sakura: Haikus para una Vida Efímera
Diez lienzos de veladuras al óleo acompañados de haikus.
Ten oil-glaze canvases paired with haikus.
En 2004 realicé este proyecto, hibridación entre pintura y poesía. Un proyecto influenciado por la filosofía zen, que experimentaba con conceptos metafísicos derivados de la meditación: la conexión con la naturaleza como un lugar que da respuestas a las grandes preguntas del ser.
In 2004 I created this project, a hybrid of painting and poetry. Influenced by Zen philosophy, it explored metaphysical ideas drawn from meditation: connection with nature as a place that answers the great questions of being.
Haikus
El proyecto consistía en una serie de 10 lienzos de gran formato donde, a través de las veladuras al óleo, creaba espacios atmosféricos bidimensionales. Inspirado en el símbolo japonés de la flor del cerezo (sakura), que representa la fugacidad de la vida, presentaba al espectador lugares suspendidos mediante el color y las sutiles variaciones tonales, que remitían al instante presente.
Cada uno de estos lienzos iba acompañado de un haiku, breve poema japonés que busca, a través de la sencillez, la sutileza y la austeridad, capturar el instante: la emoción de un momento presente.
Haikus
The project was a series of ten large canvases in which, through oil glazes, I created two-dimensional atmospheric spaces. Inspired by the Japanese symbol of the cherry blossom (sakura), which represents the fleeting nature of life, it offered the viewer places suspended in colour and subtle tonal shifts, pointing to the present moment.
Each canvas was paired with a haiku, a short Japanese poem that seeks, through simplicity, subtlety and austerity, to capture the instant: the emotion of a present moment.
El color como emoción
Este fue mi primer proyecto pictórico profesional, donde comencé a entender mi lenguaje desprovisto de formas y vestido de color. Desde ese momento y durante 18 años, mi obra ha estado teñida de rojos, magentas y anaranjados. El color como una forma de identidad, como una danza emocional, como una vibración.
Colour as emotion
This was my first professional painting project, where I began to understand my language: stripped of form and dressed in colour. From then on, for 18 years, my work has been tinged with reds, magentas and oranges. Colour as identity, as an emotional dance, as a vibration.
Ficha · Details
- Disciplina / DisciplinePintura · Óleo sobre lienzoPainting · Oil on canvas
- Año / Year2004
- Obras / Works10 lienzos de gran formato10 large-format canvases