Project · 2014 · Installation
Tejiendo la Vida
Cientos de mujeres tejieron a ganchillo los círculos que dieron forma a grandes mandalas.
Hundreds of women crocheted the circles that became large mandalas.
Entre 2013 y 2014 lancé en redes una propuesta sencilla: tejer a ganchillo un círculo en colores cálidos y enviármelo. Después de años trabajando en torno al simbolismo del círculo y el mandala, quería crear una obra que manifestara la energía femenina capaz de crear y generar, y que naciera de muchas manos.
La respuesta me desbordó. Llegaron piezas de Mallorca, Alicante, Salamanca, Zaragoza, Logroño, Toledo, Barcelona, Euskadi, Galicia, Argentina y otros países de Europa y Latinoamérica: cerca de 500 mujeres y más de una quincena de grupos de tejedoras, unas 1.000 piezas de ganchillo en total. Clasifiqué cada círculo por tamaño y color y, con la ayuda de mi madre, los fui uniendo en grandes mandalas; el mayor, de casi tres metros de diámetro.
Between 2013 and 2014 I launched a simple call on social media: crochet a circle in warm colours and send it to me. After years working with the symbolism of the circle and the mandala, I wanted to create a work that manifested the feminine energy that creates and generates life, and that was born from many hands.
The response overwhelmed me. Pieces arrived from Mallorca, Alicante, Salamanca, Zaragoza, Logroño, Toledo, Barcelona, the Basque Country, Galicia, Argentina and other countries in Europe and Latin America: nearly 500 women and more than fifteen groups of crocheters, some 1,000 crochet pieces in all. I sorted each circle by size and colour and, with my mother's help, joined them into large mandalas, the biggest almost three metres in diameter.
Mujeres y círculos
La obra es una metáfora de los círculos de mujeres presentes en tantas culturas: mujeres que se reúnen, se sostienen y crean juntas. Cada pieza, distinta en forma y color, encontraba su lugar en un todo mayor.
También quería poner en valor el ganchillo, un saber transmitido de generación en generación y tantas veces invisible, como el trabajo de tantas mujeres artistas.
Women and circles
The work is a metaphor for the women's circles found in so many cultures: women who gather, hold each other and create together. Each piece, different in shape and colour, found its place in a greater whole.
I also wanted to honour crochet, a knowledge passed down from generation to generation and so often invisible, like the work of so many women artists.
Un recorrido
Tejiendo la Vida se presentó por primera vez en marzo de 2014 en la Galería Espai d'Art 32 de Pollença (Mallorca), dentro del festival Miradas de Mujeres. Ese mismo junio, con el festival FACYL, las piezas salieron a la calle en una intervención urbana en el barrio del Oeste de Salamanca, junto a la asociación de vecinos ZOES: un nuevo mandala de más de dos metros colgado en una fachada, acompañado de un mural de más de 20 metros que pinté para la ocasión.
Del 8 de marzo al 10 de abril de 2016, la instalación llegó a la Fundación Frax, en l'Alfàs del Pi (Alicante), bajo el título Tejiendo la vida. Posibilidades desde la colectividad.
Gracias a todas las mujeres que tejieron conmigo.
A journey
Tejiendo la Vida was first shown in March 2014 at Galería Espai d'Art 32 in Pollença (Mallorca), as part of the Miradas de Mujeres festival. That same June, with the FACYL festival, the pieces went out onto the street in an urban intervention in the Barrio del Oeste in Salamanca, together with the ZOES neighbourhood association: a new mandala over two metres wide hung on a façade, alongside a mural more than 20 metres long that I painted for the occasion.
From 8 March to 10 April 2016, the installation travelled to the Fundación Frax in l'Alfàs del Pi (Alicante), under the title Tejiendo la vida. Possibilities from collectivity.
Thank you to every woman who crocheted with me.
En los medios · Press
Entrevista en el informativo del mediodía de La 1 (TVE) con motivo de la intervención urbana en el barrio del Oeste de Salamanca, 2014.
Interview on the midday news of La 1 (TVE) about the urban intervention in Salamanca, 2014.
Ficha · Details
- Disciplina / DisciplineInstalación participativa · ganchilloParticipatory installation · crochet
- Participación / ParticipationCerca de 500 mujeres y más de 15 grupos de tejedoras · unas 1.000 piezas de ganchilloNearly 500 women and over 15 groups of crocheters · around 1,000 crochet pieces
- 2014Galería Espai d'Art 32, Pollença · Festival Miradas de MujeresEspai d'Art 32 Gallery, Pollença · Miradas de Mujeres Festival
- 2014Intervención urbana, barrio del Oeste, Salamanca · FACYL · con ZOES · mural #tejiendolavidaUrban intervention, Barrio del Oeste, Salamanca · FACYL · with ZOES · #tejiendolavida mural
- 2016Fundación Frax, l'Alfàs del Pi (Alicante) · 8 mar – 10 abrFrax Foundation, l'Alfàs del Pi (Alicante) · 8 Mar – 10 Apr
- 2017Se llamará mujer y tejerá con hilo rojo, con Esperanza Durán Delgado · Forum Mare Nostrum, l'Alfàs del Pi, 4 mar – 2 abr 2017 · Read →Se llamará mujer y tejerá con hilo rojo, with Esperanza Durán Delgado · Forum Mare Nostrum, l'Alfàs del Pi, 4 Mar – 2 Apr 2017
- 2017Taller «Tejiendo la vida. Mandala» · Festival Onda 3 Culturas, Onda (Castellón), 21 – 23 jul 2017 · Read →«Tejiendo la vida. Mandala» workshop · Onda 3 Culturas Festival, Onda (Castellón), 21 – 23 Jul 2017
- Comisaria (Pollença) / Curator (Pollença)Dolores Pérez González
- Prensa / PressÚltima Hora (2014) · La Crónica de Salamanca · Calvari (2016)
- Citado en / Cited inCristina Sánchez-Martín, Bodies, Matter and Language in Transnational English Teachers' Storying: Tejiendo vida, Multilingual Matters, 2026 · Read →
- Blog del proyecto / Project blogcrochetingthelife.wordpress.com
- Ver también / See also#tejiendolavida (mural)